Повести Руне Белсвика, современного норвежского писателя, о Простодурсене и его друзьях очень популярны в Норвегии. В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки... Но удивительное дело: чуть измени угол зрения - и самые простые вещи наполняются особым смыслом и трогают сердце. Мудрый Ковригсен, Октава с её песнями и Утёнок с его фокусами умеют радоваться и радовать других так, что заражают этим даже хитреца Пронырсена и некулёму Сдобсена. В книгу вошли три из шести историй о Простодурсене. Продолжение следует!

Маленькая Приречная страна, у каждого из её жителей есть своё важное дело.
Простодурсен - охотник за камушками-бульками, это он мастер сотворить идеально звучащий бульк в реке
⠀
Ковригсен сдобных и пекарных дел мастер
⠀
Октава не может жить без шляп и песен
⠀
Сдобсен постоянно рассказывает про Заграницу и ходит с мокрыми ногами, и частенько жалеет себя
⠀
Маленький Утёнок как и все дети - любопытен и жизнерадостен просто так без особого повода
⠀
А Пронырсен хитрюга и скряга с виду, ранимый и жаждущий общения и принятия внутри.
⠀
Размеренное течение жизни и определённость в деятельности порой сменяется неожиданными разворотами судьбы - то пропала лягушка, знающая рецепт марципанового пирога, то река иссохла по чьей-то прихоти, то грусть окутывает так, что не двинуться с места, а то влюбляешься совсем не в того.
И каждое событие, каждое проявление героев наполнено особым смыслом и трогает сердце.
⠀
Читайте её, чтобы почувствовать вкус жизни, вспомнить или осознать, что счастье в мелочах, насладиться легким и красивым слогом, сплетением слов, их звучностью и смыслом, о чём-то задуматься и просто получить удовольствие.
⠀
А в дни смятений, грусти, печали, внутренней тишины, бури эта книга согреет, вернёт осязание, даст направление, обнимет и поддержит.
⠀
Чудесная, душевная, ироничная
⠀
Для детей от 6 лет и взрослых.

Руне Белсвик родился в 1956 году недалеко от норвежского города Кристиансанд. Это южная оконечность Норвегии, теплый приморский город, откуда ходит многопалубный паром в Данию. Учась в престижной гимназии, Белсвик заметил, что он как будто все время участвует в гонке «кто круче всех?» и тяготится этим. Гонке нет конца, все время бежишь вверх по едущему вниз эскалатору — чуть остановишься перевести дух, как тебя тут же сносит вниз, и ты всё время сравниваешь себя со всеми и часто считаешь себя хуже кого-то. Но стоит взять ручку и бумагу и начать сочинять, то вместо этой навязанной жизни появляется другая. Это волшебство так Белсвику понравилось, что он стал писать по-настоящему, в 1979 году выпустил первую книгу и продолжает сочинять вот уже тридцать пять лет, сочетая писательство только с работой в центре поддержки людей с инвалидностью, которые из-за этого не в состоянии жить самостоятельно, а нуждаются в добром участии.

Книги о Простодурсене вошли в «Золотую детскую библиотеку» по версии норвежского Института детской книги, наряду с книгами о Муми-троллях, «Алисой в стране чудес», «Хрониками Нарнии», «Винни-Пухом» и другой детской классикой.

В 2014 году Гильдия мастеров литературного перевода вручила Ольге Дробот премию «Мастер» за перевод книги.